В России разрабатывается «интернет-язык»

В России разрабатывается язык свободного общения ИТ-специалистов с любыми пользователями интернета

Институт развития интернета (далее – ИРИ) работает над созданием «интернет-языка» для понятного общения представителей ИТ-рынка с органами власти и любыми пользователями, который позволит оптимизировать деловую переписку, легко вести межотраслевые коммуникации.internet-1

ИРИ, с целью свободного общения специалистов и людей, не связанных с информационными технологиями приступил к созданию «интернет-языка», представляющего собой унифицированный глоссарий терминов.  Глоссарий будет представлен двумя направлениями.  Одно сформирует  интернет-термины, используемые между собой участниками ИТ-сообщества при общении с представителями других сфер. Второе обозначит расхождения в интернет-терминах, которые используются государственными органами. Прежде всего, речь идет о деловой переписке  и документообороте.

В настоящее время значительная часть интернет-терминов, используемых в России, заимствована из английского языка. Между тем, сотрудники ИРИ поясняют, что не ставят перед собой задачу провести глобальные  изменения путем переписывания заново всей отраслевой терминологии — это бесперспективно и бессмысленно, да и изобретать велосипед не к чему. Задача института сделать так, чтобы «интернет-язык»  понимали все.

Планируется, что форматы будущего глоссария, определенные рабочей группой, и его создание буду вестись на крауд-платформе,  одновременно обсуждая и внося корректировки в регламент. Далее  терминология будет вынесена на публичное обсуждение и для согласования с интернет-отраслью. Только после этой процедуры  документ будет направлен  в органы власти для официального утверждения.

Справочно. «Институт развития интернета» — автономная некоммерческая организация была создана в 2015 г., с целью разработки перечня национальных интересов, стратегических исследовательских программ в интересах общества, государства и бизнеса. Основным направлением деятельности заявлена экспертная и нормотворческая деятельность.